Skip to main content

FBRK.KZ

A native of Kazakhstan has become the mayor of the prestigious St James's district in London.

Submitted by fbrk_news on
Уроженец Казахстана стал мэром престижного района Сейнт-Джеймс в Лондоне

Sanzhar Abishev, a native of Kazakhstan, won the election for mayor of the St James's ward in London, which took place on 7 May. The politician represents the Conservative Party of Great Britain and previously led the local branch of the party in this area.

Chinese company CHEC has been awarded a contract for work at the port of Aktau worth 20.6 billion tenge.

Submitted by fbrk_news on
Китайская компания CHEC получила контракт на работы в порту Актау стоимостью 20,6 млрд тенге
Chinese company China Harbour Engineering Company Ltd. (CHEC) has been awarded a contract worth 20.6 billion tenge to carry out dredging works in the port of Aktau. The works will be carried out in the port's water area against the backdrop of the Caspian Sea's shallowing.

Elections to the new Kurultai in Kazakhstan could cost the budget more than the referendum

Submitted by fbrk_news on
Выборы в новый Курултай в Казахстане могут обойтись бюджету дороже референдума
Elections to the new unicameral Kurultai may require more budget expenditure than the referendum on the new Constitution. The Central Election Commission (CEC) has not yet disclosed the exact amount, explaining that the costs depend on the timing of the campaign and cyber security measures.

Here is the translation:

The Parliament of Kazakhstan approved the bill "On the President of the Republic of Kazakhstan"

Submitted by fbrk_news on
Парламент Казахстана одобрил законопроект «О Президенте Республики Казахстан»
Parliamentary deputies approved in the first reading the draft law "On the President of the Republic of Kazakhstan". The document provides for the systematisation of norms on the status of the President, proposes to introduce the institution of Vice-President and clarify the powers of the Head of State in accordance with the updated Constitution.

The Eastern Kazakhstan Regional Prosecutor's Office has launched an investigation into the theft of 42 million tenge at a kindergarten.

Submitted by fbrk_news on
Прокуратура ВКО начала расследование по делу о хищении 42 млн тенге в детском саду
The Prosecutor's Office of the East Kazakhstan Region (EKR) has initiated a pre-trial investigation following an inspection at the State Communal State-Owned Enterprise "Nursery-garden of Malonarym village" in the Ulken Naryn district. According to the supervisory authority, the accountant transferred excessive salary amounts to herself and the head of the institution, as well as funds intended for the payment of taxes and mandatory deductions.

Vice-Minister of Agriculture commented on the death of saiga and livestock in WKO

Submitted by fbrk_news on
Вице-министр сельского хозяйства прокомментировал гибель сайгаков и скота в ЗКО
Vice-Minister of Agriculture Azat Sultanov has commented on the situation regarding the deaths of saiga antelopes and livestock in the West Kazakhstan Region (WKR). According to him, specialists are conducting surveys and laboratory tests, and no threat of mass livestock mortality is observed.

The investigation into the chief architect of Shymkent in Kazakhstan has been completed.

Submitted by fbrk_news on
главного архитектора Шымкента

Materials from a criminal case concerning five defendants, including the former chief architect of Shymkent, Arman Abdeshov, have been submitted to Court No. 2 of the city of Taraz. All of them are charged under Part 4 of Article 189 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan ("Misappropriation or embezzlement of entrusted property on an especially large scale"). An additional charge has also been brought against one of the entrepreneurs.

Theft of over 600 million tenge detected in medical organisations of Mangystau

Submitted by fbrk_news on
Хищение более 600 млн тенге выявили
The Prosecutor's Office of the Mangystau Region has identified violations in the work of medical organisations in the region. Cases of fictitious services, discrepancies in staff qualifications and possible corruption actions have been established. In one organisation, the theft of over 600 million tenge is under investigation.

New problems with veterinary control have been noticed at the customs of the Turkestan region.

Submitted by Gorin_S on
Ветеринарный контроль на таможне
The FBRK editorial office has received information from several sources regarding the systematic import of products of animal origin through the customs posts "Kaplanbek", "Kazyghurt" and the railway station "Saryagash" without veterinary control. According to the informants, a scheme involving veterinary inspectors operates at the posts for $100 per shift.
Наша редакция участвует в партнёрской сети «Все СМИ».