Skip to main content

FBRK.KZ

Here is the translation into British English, preserving all HTML tags exactly as-is:

Kazakhstanis bought more than 105,000 new cars in six months

Submitted by fbrk_news on
Казахстанцы купили более 105 тысяч новых автомобилей за полгода
Based on the results of the first half of 2026, Kazakhstanis bought 105,886 new passenger and commercial vehicles, almost equalling the record result for the same period last year. In June alone, official dealers sold 21,861 vehicles, which is 12.5% more than a year earlier.

Over six months, over 1 million cases and materials were submitted to the courts of Kazakhstan.

Submitted by fbrk_news on
За полгода в суды Казахстана поступило более 1 млн дел и материалов
The Supreme Court of Kazakhstan has summarised the results of the administration of justice for the first half of 2026. At an extended meeting, the performance indicators of the courts, changes in judicial practice, the results of constitutional reforms and tasks for the immediate future were discussed.

The "tea debt" between Kazakhstan and India remains unresolved.

Submitted by fbrk_news on
«Чайный долг» между Казахстаном и Индией остается неурегулированным
In the official information on Kazakh-Indian relations, mention is made of a joint interdepartmental group for settling the so-called 'tea debt'. This refers to a commercial dispute linked to tea deliveries in 1993, which has remained a subject of discussion between the parties for more than three decades.

Ministry of Energy has proposed a new mechanism for selling subsidised diesel to agricultural producers

Submitted by fbrk_news on
Министерство энергетики предложило новый механизм продажи льготного дизеля для сельхозпроизводителей
The Ministry of Energy has proposed changing the mechanism for providing subsidised diesel fuel to agricultural producers (APs) during the harvest campaign. The recommended fuel price has been reduced, although the final cost for certain regions may increase due to transport expenses.

The court has commuted the sentence of the former head of the Atameken NPP, Ablay Myrzakhmetov.

Submitted by fbrk_news on
Суд смягчил наказание экс-главе НПП «Атамекен» Мырзахметову
The court has commuted the sentence of the former head of the National Chamber of Entrepreneurs (NCE) "Atameken", Ablai Myrzakhmetov. The Committee of the Criminal Enforcement System (CCES) confirmed that the punishment previously imposed on the convict has been replaced with a milder form.

ECP for registering phones is being bought from Kazakhstanis in Threads

Submitted by Gorin_S on
Personalnyy klyuch
In the social network Threads, a user posted an advert to buy electronic digital signatures (EDS) from people who travelled abroad from September 2025, for 25,000 tenge. Judging by the wording, the signature is needed for "phone verification" – a procedure introduced in Kazakhstan for smartphones brought in from abroad.

What is known about the past of the agriculture minister's son?

Submitted by Gorin_S on
Айсултан Сейпелов
Aisultan Seipelov, the son of the Minister of Agriculture Aydarbek Saparov, has been appointed deputy akim of the Shortandy District at the age of 30. The akimat stated that it was unaware of his relation to the minister. In 2011, the media, citing unofficial sources, reported that a teenager with the same name and year of birth was a suspect in a robbery case in Petropavlovsk.

As the Ministry of Ecology left an entrepreneur without payment for an international event

Submitted by Gorin_S on
Международное мероприятие
In 2022, individual entrepreneur Salamat Kabidayev organised an international event in Turkestan on the basis of a guarantee letter from the Ministry of Ecology worth 22.779 million tenge. Payment was not made. Three judicial instances refused to satisfy his claim, ruling that the guarantee letter did not replace a public procurement contract.

Here is the translation of the provided text into British English, with HTML tags preserved exactly as-is:

How Gulnara Bazhkenova's public statements changed

Submitted by Вера Александрова on
Гульнар Бажкенова
Public statements by former ORDA editor-in-chief Gulnar Bazhkenova have repeatedly become the subject of public debate. Following the start of criminal proceedings, attention was also drawn to discrepancies in her explanations of the same circumstances. FBK has compared court materials, publications, and public statements.

The son of the Minister of Agriculture has been appointed deputy akim of the Shortandinsky district

Submitted by Gorin_S on
Айсултан Сейпелов
Aisultan Seipelov has been appointed deputy akim of the Shortandy district in the Akmola region. Previously, he worked as a chief specialist at the regional akimat for agriculture and state agro-industrial programmes. His father is Aidarbek Saparov, the current Minister of Agriculture of Kazakhstan.
Наша редакция участвует в партнёрской сети «Все СМИ».