Skip to main content

FBRK.KZ

Here is the translation:

Why the Senate of Kazakhstan returned the bill on stray animals to the Mazhilis

Submitted by Вера Александрова on
The Senate of Kazakhstan has returned the bill on stray animals to the Mazhilis for revision. At the same time, the provision on the euthanasia of stray animals remains in the document — the changes relate to the procedure for its application. The FBK editorial team explains which specific provisions are proposed to be adjusted and why.

The court restored the rights of a foreign investor in a case involving fraud worth 3.5 billion tenge

Submitted by fbrk_news on
The court found citizen M. guilty of fraud on an especially large scale in the case of the illegal sale of a foreign investor's share. The injured party was recognised as Swiss investor Cornelia Luc Jarczyk; her claim for 3.5 billion tenge was satisfied in full.

DUMK has launched a digital religious consultation service, Imam AI, in Kazakhstan.

Submitted by fbrk_news on
In Kazakhstan, a digital religious consultation service called Imam AI, developed by the Spiritual Administration of Muslims of Kazakhstan (SAMK), is preparing to launch. The project will be available as a mobile application and is aimed at providing official explanations on basic questions of Islam.

The prosecutor's office has overturned the decision to purchase a dilapidated sports complex in the Atyrau region.

Submitted by fbrk_news on
The Prosecutor’s Office of Zhylyoi District in Atyrau Region prevented an attempt to allocate 389 million tenge for the purchase of a sports complex. The building turned out to be dilapidated and would have required additional budget spending.

Here is the translation:

The former son-in-law of Karim Masimov explained the presence of a Kyrgyzstan passport

Submitted by fbrk_news on
Karim Masimov's former son-in-law, Azamat Kapenov, who is on the international wanted list, has stated that he holds Kyrgyzstan citizenship by birth. He also reported that he acquired Kazakhstan citizenship in 2001 and lost it in 2015.

The investigation has brought charges against Kamchybek Tashiyev in Kyrgyzstan

Submitted by fbrk_news on
The former head of the State Committee for National Security (SCNS) of Kyrgyzstan, Kamchybek Tashiev, has been officially charged under two articles of the Criminal Code of the Kyrgyz Republic (CC KR). A measure of restraint in the form of a written undertaking not to leave the place of residence has been selected for him.

One of the world's largest oil and gas companies is suspending investments in Kazakhstan

Submitted by fbrk_news on
Shell Plc has announced the suspension of investments in Kazakhstan. The reason is the government's legal claims against several foreign oil companies amounting to billions of dollars. Some of the disputes are being heard in national courts and international arbitration.

Here is the translation of the provided Russian text into British English, with HTML tags preserved exactly as-is:

Редкоземельные ресурсы Казахстана интегрируют в цепочку переработки США

Submitted by fbrk_news on
REAlloys, which is in the process of merging with Blackboxstocks Inc., has signed non-binding agreements with AltynGroup Kazakhstan for long-term strategic cooperation on rare earth raw materials. The partnership involves the processing of Kazakh rare earth elements in North America for the production of metals and alloys.

Why has the saiga population in Kazakhstan grown despite experts' warnings?

Submitted by Gorin_S on
International experts warned Kazakhstan between 2012 and 2013 about the risks that building railways and border fences would pose to the saiga population. However, the relevant authorities went their own way, and unexpectedly the saiga population increased 33-fold — from 116,500 heads in 2012 to 3.9 million individuals in 2025.

The Ministry of Internal Affairs is tightening control over the Shymkent police following personnel decisions.

Submitted by fbrk_news on
Minister of Internal Affairs Yerzhan Sadenov held an on-site meeting at the Shymkent Police Department, introduced the new head, and outlined key tasks for crime prevention and discipline within the agency. Personnel decisions were made, and a comprehensive review of the department’s work has begun.

A man from Afghanistan received payments by pretending to be a Kazakh in the Pavlodar region

Submitted by fbrk_news on
In the Pavlodar region, the prosecutor’s office initiated the confiscation of a flat worth 20 million tenge, purchased with funds obtained through the oralman resettlement programme. A man from Afghanistan is suspected of providing false information to receive payments.
Наша редакция участвует в партнёрской сети «Все СМИ».