Skip to main content

FBRK.KZ

Here is the translation:

The Parliament of Kazakhstan approved the bill "On the President of the Republic of Kazakhstan"

Submitted by fbrk_news on
Parliamentary deputies approved in the first reading the draft law "On the President of the Republic of Kazakhstan". The document provides for the systematisation of norms on the status of the President, proposes to introduce the institution of Vice-President and clarify the powers of the Head of State in accordance with the updated Constitution.

The Eastern Kazakhstan Regional Prosecutor's Office has launched an investigation into the theft of 42 million tenge at a kindergarten.

Submitted by fbrk_news on
The Prosecutor's Office of the East Kazakhstan Region (EKR) has initiated a pre-trial investigation following an inspection at the State Communal State-Owned Enterprise "Nursery-garden of Malonarym village" in the Ulken Naryn district. According to the supervisory authority, the accountant transferred excessive salary amounts to herself and the head of the institution, as well as funds intended for the payment of taxes and mandatory deductions.

Vice-Minister of Agriculture commented on the death of saiga and livestock in WKO

Submitted by fbrk_news on
Vice-Minister of Agriculture Azat Sultanov has commented on the situation regarding the deaths of saiga antelopes and livestock in the West Kazakhstan Region (WKR). According to him, specialists are conducting surveys and laboratory tests, and no threat of mass livestock mortality is observed.

The expert was convicted for a false conclusion in a case concerning a death in the West Kazakhstan Region.

Submitted by fbrk_news on
The Ural City Court found M. Zhonysov, an expert from the Institute of Forensic Examinations for the West Kazakhstan Region (WKR), guilty of delivering a knowingly false expert opinion. The court sentenced him to a restriction of liberty for a period of 3 years.

Kazakhstani lorries were destroyed in a major fire at Khorgos

Submitted by fbrk_news on
A major fire broke out on the territory of the Khorgos International Centre for Cross-Border Cooperation, resulting in the destruction of 17 Kazakhstani lorries. The blaze occurred on the side of the People's Republic of China (PRC), and the investigation is being conducted by the relevant Chinese authorities.

Introduce criminal liability for personal data leaks proposed in Kazakhstan

Submitted by Вера Александрова on
In Kazakhstan, the introduction of criminal liability for mass data breaches is under discussion. The Government has put forward this initiative, emphasising a shift to a "zero tolerance" policy in the area of personal data protection. There is also a proposal to significantly increase administrative fines for violations of security requirements.

Student from Karaganda sentenced to 15 years for drug smuggling

Submitted by Вера Александрова on
В Караганде суд признал виновным студента колледжа по делу о незаконном обороте и контрабанде наркотиков. Расследование провёл департамент Агентства по финансовому мониторингу (АФМ) по Карагандинской области. Подсудимому назначено 15 лет лишения свободы, приговор пока не вступил в законную силу.

Raimbek Batalov has confirmed his possible departure from the post of chairman of the NCE "Atameken".

Submitted by Вера Александрова on
Raimbek Batalov has confirmed the information about his possible departure from the post of chairman of the presidium of the National Chamber of Entrepreneurs "Atameken". According to him, the issue of rotation will be considered at the NCE congress, which will take place on Friday. The final decision will be made by the delegates of the congress.

Workers of the social service centre in Aktobe have complained about the cold in the building

Submitted by Вера Александрова on
Staff of Social Service Centre No. 2 in Aktobe have complained about cold premises and a lack of major repairs. A video showing the emergency state of the building has spread on social media. Following the public outcry, representatives of the akimat inspected the facility and announced plans for repairs.

Here is the translation:

It has become known about resignations in the Shymkent police after the murder of a female student

Submitted by Вера Александрова on
After the murder of 21-year-old student Nurai Serikbai in Shymkent, several senior officers from the city police department have been suspended from their posts. The information was reported by lawyers connected to the case.
Наша редакция участвует в партнёрской сети «Все СМИ».