Skip to main content

FBRK.KZ

Here is the British English translation:

Cерик Жумангарин и Азат Перуашев разошлись в оценке налоговой реформы
→ Serik Zhumangarin and Azat Peruashev disagreed on the assessment of the tax reform.

Submitted by fbrk_news on
Cерик Жумангарин и Азат Перуашев разошлись в оценке налоговой реформы
Deputy Prime Minister and Minister of National Economy Serik Zhumangarin announced an increase in tax revenues for the first quarter of 2026, however Majilis deputy Azat Peruashev questioned these estimates, citing complaints from entrepreneurs about a drop in turnover and the risk of business closures.

Lawyer denies reports of charges against Kamchybek Tashiyev

Submitted by fbrk_news on
Адвокат опроверг сообщения об обвинениях Камчыбеку Ташиеву
Lawyer Sherdor Abdykaparov stated that no official charges have been brought against the former head of the State Committee for National Security (SCNS) of Kyrgyzstan, Kamchybek Tashiyev. Earlier, he had reported the existence of charges, but later deleted the publication and stated that he had made an inaccuracy.

<p>Kamchybek Tashiyev has been charged with attempting a coup d'état.</p>

Submitted by fbrk_news on
Камчыбеку Ташиеву предъявили обвинение в попытке госпереворота
Former high-ranking officials — Kamchybek Tashiev, Kurmankul Zulushev and Nurlanbek Turgunbek uulu — were questioned at the Ministry of Internal Affairs of the Kyrgyz Republic (MIA KR). The interrogations are linked to the investigation into the case of mass unrest and actions that the investigation regards as an attempted coup d'état.

The Ministry of Internal Affairs has identified 41 cases of human trafficking in Kazakhstan.

Submitted by fbrk_news on
МВД выявило 41 случай торговли людьми в Казахстане
In Kazakhstan, 41 crimes related to human trafficking, including cases involving minors, were registered in April. A number of incidents were identified in several regions of the country during operational measures carried out by the Ministry of Internal Affairs (MVD).

Errors in livestock accounting in Kazakhstan fell by 98.9% after the audit

Submitted by fbrk_news on
Ошибки в учете скота в Казахстане сократились на 98,9% после аудита
Errors in the accounting of agricultural animals in Kazakhstan have decreased by 98.9% following the introduction of new data control mechanisms. The changes were implemented as a result of a state audit and also affected phytosanitary standards and the infrastructure of slaughterhouses.

Accident at the "Ozenmunaigas" facility in Zhanaozen led to a pipeline rupture

Submitted by fbrk_news on
Авария на объекте «Озенмунайгаз» в Жанаозене привела к прорыву трубопровода
On 27 April, a pipeline defect occurred at sea pump station No. 4 in Zhanaozen, which belongs to the oil treatment and production service department of Ozenmunaigas JSC. As a result of the damage, a discharge of water occurred from the pipe. There were no casualties, and the accident has been resolved.

Here is the translation into British English, preserving all HTML tags:

"Altyn belgi" in Atyrau were obtained through the court

Submitted by fbrk_news on
Алтын белгі в Атырау
Two female high school graduates in the Atyrau region have secured a review of the refusal to award them the "Altyn Belgi". The education department commission cited grade adjustments made by teachers. The court ruled the decision unlawful and ordered the department to reconsider the award.

<html><body>Dog remains were found by the roadside in Karaganda</body></html>

Submitted by fbrk_news on
Собачьи останки
In Karaganda, local women discovered sacks containing dog heads and paws along the roadside. The police have registered the incident in the Unified Register of Pre-trial Investigations and have initiated a criminal case under Article 316 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, "Cruelty to Animals." An investigation is underway.

The court has liquidated an unlicensed private school in the Karaganda region.

Submitted by fbrk_news on
Суд ликвидировал частную школу
The specialised inter-district economic court of the Karaganda region upheld the claim by the authorised body for the liquidation of a private school registered as an LLP. The grounds were the conduct of educational activities without a licence. The court’s decision has not yet entered into legal force.

The EPA has criticised the Ministry of Transport for a lack of transparency in the new road tariff project.

Submitted by Вера Александрова on
новые дорожные тарифы
Ministry of Transport has put forward for public consultation a draft of amendments to the order on toll roads. The Eurasian Industrial Association has stated that expert assessment is impossible due to the absence of the draft text and calculations. The consultation will continue until 26 February 2026.