Skip to main content

FBRK.KZ

Here is the translation into British English, with all HTML tags preserved exactly as-is:

Казахстанские фермеры назвали реальную себестоимость производства мяса

Submitted by fbrk_news on
Казахстанские фермеры назвали реальную себестоимость производства мяса
Kazakhstani farmers have outlined the factors that, in their view, shape the cost of beef production, and explained why current procurement prices remain on the edge of profitability. The producers also shared their assessments of the current market situation and their forecasts regarding the dynamics of wholesale prices.

A pupil of a children's centre died during a daytime nap in Kostanay.

Submitted by fbrk_news on
Воспитанник детского центра скончался во время дневного сна в Костанае
A 14-year-old disabled pupil died on 28 July at the State Institution "Kostanay Children's Centre for the Provision of Special Social Services" during an afternoon nap. An investigation is underway into the death of the minor, expert examinations have been ordered, and the circumstances of the incident are being established.

Pavel Durov has been placed on the international wanted list under an article on aiding terrorist activity.

Submitted by fbrk_news on
Павла Дурова объявили в международный розыск по статье о содействии террористической деятельности
The founder of Telegram, Pavel Durov, has been charged in Russia under an article regarding the facilitation of terrorist activities. Russian law enforcement authorities have also announced that he has been placed on an international wanted list.

The Astana airport unlawfully charged a fee from aviation fuel suppliers.

Submitted by fbrk_news on
Аэропорт Астаны незаконно взимал сбор с поставщиков авиатоплива
Department of the Agency for the Protection and Development of Competition (APDC) for the city of Astana has identified a violation of antitrust legislation in the activities of JSC "Nursultan Nazarbayev International Airport". The court of first instance recognised the results of the investigation as lawful.

Wildberries is looking for warehouses in Kazakhstan to redistribute goods

Submitted by fbrk_news on
Wildberries, RWB, Казахстан, склады, логистика, Алматы, Астана
The RWB group, which operates the Wildberries marketplace, has begun searching for warehouse facilities in Kazakhstan. According to sources, the company is considering leasing up to 100,000 square metres of warehouse space and is also redistributing goods between logistics facilities following drone attacks on warehouses in Russia.

A Swiss court has dropped the case against Gulnara Karimova, the daughter of the former president of Uzbekistan.

Submitted by fbrk_news on
Швейцарский суд прекратил дело против дочери бывшего президента Узбекистана Гульнары Каримовой
A Swiss court has fined the private bank Lombard Odier 3 million Swiss francs (approximately $3.68 million) in a case concerning breaches related to anti-money laundering measures. At the same time, the court discontinued proceedings against Gulnara Karimova, the daughter of former President of Uzbekistan Islam Karimov.

Mobile operators in Kazakhstan earn money from targeted advertising of subscribers

Submitted by fbrk_news on
Мобильные операторы Казахстана зарабатывают на таргетированной рекламе абонентов
Subscribers of Kazakhstani mobile operators can receive advertising messages tailored to their interests, geolocation, estimated income level and other attributes. At the same time, the operators themselves state that they do not transfer clients' personal data to advertisers, but instead use aggregated and anonymised audience segments.

A case of teenagers being deceived through the game Free Fire is being investigated in the Turkestan region.

Submitted by fbrk_news on
Случай обмана подростков через игру Free Fire расследуют в Туркестанской области
In the Zhetysay district of the Turkestan region, investigators are looking into the unlawful debiting of 380,000 tenge from a local resident's bank account. According to police, the money may have been transferred after a minor disclosed their bank card details and an SMS code while communicating in the online game Free Fire. A 20-year-old resident of Shymkent is the suspect.

Information has emerged regarding the possible detention of the head of the "KazTemirTrans" branch in Almaty.

Submitted by fbrk_news on
Появилась информация о возможном задержании главы филиала «КазТемирТранс» в Алматы
Information has been received regarding the detention of the head of the branch of JSC "KazTemirTrans" in Almaty, Akylbek Bazenov. According to sources, he may have been detained by officers of the Department of the National Security Committee (DNSC) for the city of Almaty while receiving a bribe of approximately 540 million tenge. The editorial board has sent an official request to the competent authorities to confirm the information.

Over 284 million tenge of wage arrears were identified at enterprises in Kazakhstan

Submitted by fbrk_news on
Более 284 млн тенге долга по зарплате выявили на предприятиях Казахстана
As of 1 March 2026, state labour inspectors have identified wage arrears at 102 enterprises in Kazakhstan. The debt owed to 408 workers exceeded 284 million tenge. In total, 1,228 violations of labour legislation were recorded during the inspections.

The Aktobe military court has delivered a verdict in the case of cigarette smuggling.

Submitted by fbrk_news on
Военный суд Актобе вынес приговор по делу о контрабанде сигарет
The military court of the Aktobe garrison has sentenced ten defendants in a case involving the illegal importation of cigarettes across Kazakhstan’s border. Among those convicted are border service personnel and civilians. According to the court, the damage to the state amounted to 7 billion 358 million 700 thousand tenge.

Loan rates in Kazakhstan have risen to 22.3%

Submitted by fbrk_news on
Ставки по кредитам в Казахстане выросли до 22,3%
In Kazakhstan, in January 2026, the total volume of loans to the population reached 24.8 trillion tenge, despite rising interest rates. The average rate on consumer loans increased to 22.3%, while demand for borrowing remains high. At the same time, an outflow of funds from deposits was recorded, which experts attribute to seasonal spending and investments.
Наша редакция участвует в партнёрской сети «Все СМИ».