Skip to main content

FBRK.KZ

Former head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak was released from pre-trial detention on bail of $3.2 million.

Submitted by fbrk_news on
Экс-глава офиса Президента Украины Андрей Ермак вышел из СИЗО под залог в $3,2 млн
Former head of the Office of the President of Ukraine Andriy Yermak has been released from pre-trial detention after posting bail in the amount of 140 million hryvnias (approximately $3.2 million). The funds were raised within three days, and the total amount of contributions exceeded the bail amount set by the court.

Here is the translation:

Kyrgyzstan has proposed new rules for controlling antibiotics in livestock farming.

Submitted by fbrk_news on
Кыргызстан предложил новые правила контроля антибиотиков в животноводстве
The authorities of Kyrgyzstan have put forward for public discussion a draft amendment to the veterinary and sanitary requirements for producers of meat, milk and other products of animal origin. The document provides for tighter control over the use of antibiotics and the introduction of a product traceability system from farm to sale.

Tokayev put forward seven initiatives at the informal summit of the OTS in Turkestan

Submitted by Вера Александрова on
Касым-Жомарт Токаев
In Turkestan on 15 May, an informal summit of the Organisation of Turkic States (OTS) took place. President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev presented seven initiatives in the fields of digitalisation, space and culture, describing technological transformation as a priority for integration.

Here is the British English translation of the provided Russian text, with HTML tags preserved exactly as-is:

Казспецэкспорт продает аварийный самолёт АН-26

Kazspetsexport is selling a damaged AN-26 aircraft.

Submitted by fbrk_news on
Казспецэкспорт продает аварийный самолёт АН-26
The "Kazspetsexport" structure of the Ministry of Defence put up for auction an AN-26 transport aircraft from 1980, deemed unfit for operation. Despite the emergency condition of the aircraft, the lot price more than tripled during the auction — from an estimated 8.2 million to 26 million tenge — but the result of the auction was later cancelled.

The media reported on a document regarding the loss of British citizenship by the head of "Atameken".

Submitted by Вера Александрова on
гражданство
After Kanat Sharlapayev was appointed head of the Atameken National Chamber of Entrepreneurs, doubts arose in the public sphere as to whether he had renounced his British citizenship. Journalist Dmitry Shishkin reported that he had received an official document confirming the loss of British citizenship.

The National Security Committee has uncovered a fake pharmaceutical production with damage of 4.5 billion tenge.

Submitted by Вера Александрова on
арест подозреваемых
In Kazakhstan, a scheme involving the fake domestic production of medical devices has been identified and stopped. According to the National Security Committee, the state has suffered damages amounting to 4.5 billion tenge. As part of the investigation, assets have been seized and several senior employees of the supplier company have been detained.

Incident in the Karaganda Region Sports Department receives official assessment

Submitted by Вера Александрова on
комментарий
An incident occurred in the Department of Physical Culture and Sports in the Karaganda region. The head of the department, Serik Sapiev, stated that the conflict was linked to an attempt at unlawful staffing decisions. The regional governor, Yermaganbet Bulekpaev, announced the start of an inspection and investigative actions, and urged against jumping to conclusions.

In Kazakhstan, authorities have refuted the fake news about stricter parental responsibility.

Submitted by Вера Александрова on
ответственность родителей
In the information space, messages are circulating about an alleged tightening of parental responsibility in Kazakhstan for "forming harmful habits in children". The Centre for Combating Disinformation has stated that such claims are based on a distorted interpretation of the law and do not align with official clarifications.

Anti-corruption campaign in China reaches military leadership

Submitted by Вера Александрова on
антикоррупционная кампания в Китае
The Central Committee of the Communist Party of China has decided to launch an investigation into Zhang Youxia and Liu Zhenli, who are suspected of serious violations of discipline and law. This was reported by the official newspaper of the People's Liberation Army of China. The decision was made as part of the ongoing anti-corruption campaign in the armed forces.
Наша редакция участвует в партнёрской сети «Все СМИ».