哈萨克斯坦司法部宣布，哈萨克斯坦法院关于向北里海运营公司（NCOC）追缴环境罚款的判决，须在2026年7月20日前自愿履行。该部还表示，UNCITRAL商事仲裁的临时保全措施在哈萨克斯坦境内不具有自动法律效力。
司法部为何认为追缴合法
据司法部称，该环境罚款与违反环境法规储存硫磺有关。该部指出，追缴的合法性已获哈萨克斯坦法院判决确认。
司法部提醒称，2026年6月19日，阿特劳州法院维持了下级法院关于阿特劳州生态局所处罚款的判决。据该部声明，该司法判决已生效，须在2026年7月20日前自愿履行。
司法部就UNCITRAL仲裁的表态
据报道，UNCITRAL仲裁属于商事仲裁而非投资仲裁，因此其权限仅限于审理私法纠纷，不涉及国家行使主权权力。该部还强调，外国商事仲裁的保全措施在哈萨克斯坦不自动生效，需经主管法院承认，而司法部称本案并未发生此类承认。
7月20日之后将发生什么
据司法部信息，若罚款在2026年7月20日前未自愿缴纳，可能对NCOC及其承包公司采取强制执行措施。届时可能额外追缴相当于罚款金额10%的执行罚金。
争端各方立场
追缴环境罚款属于国家行使确保环境法规遵守及保护公共利益的权力范畴。
而NCOC不同意环境检查结论，对检查结果及罚款金额提出异议，并声称UNCITRAL仲裁庭的临时裁决禁止在仲裁结束前执行罚款，据路透社报道。
司法部还表示，该公司公布正在进行的仲裁信息不符合国际仲裁的保密性质。
争端背景
争端源于2022年的环境检查结果。检查中，阿特劳州生态局认定卡沙甘油田硫磺储存超标。根据检查结果，该公司被要求追缴2.3万亿坚戈。
此案的司法审理自2023年持续至今，争端不仅在哈萨克斯坦法院审理，也在国际商事仲裁中审理。
此前，阿特劳州检察院曾报告因无环保许可超标准燃烧伴生气，向NCOC追缴了36亿坚戈环境损害赔偿金。
此外，生态与自然资源部曾报告，在2022-2024年期间，田吉兹雪佛龙石油公司、NCOC、里海石油公司和曼格斯套穆奈加斯公司因违反环境法规被处以总额超过611亿坚戈的罚款。
NCOC的业务活动也曾在该国马吉利斯（议会下院）被讨论。会议期间，议员们向公司执行董事詹卡洛·鲁伊提问了关于遵守环境法规的情况，并询问公司是否有环境保护战略。
在回答问题时，詹卡洛·鲁伊表示，公司并未将缴纳罚款视为替代遵守环境法规的手段。据他称，NCOC在哈萨克斯坦运营，遵循最高标准并遵守法律。
