Российский блогер Артемий Лебедев в обзоре новостей, рассказывая о смертельном ДТП в Кокшетау, ошибочно назвал город «Кошкетау». Это вызвало резкую реакцию пользователей соцсетей, часть из которых сочла искажение названия проявлением неуважения.
ЧТО ВЫЗВАЛО РЕАКЦИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Блогер допустил ошибку в названии города во время обсуждения резонансного происшествия — смертельного ДТП в Кокшетау. В комментариях пользователи напомнили, что подобные случаи происходят регулярно и касаются не только отдельных блогеров, но и некоторых российских СМИ.
Комментаторы писали, что неправильное произношение или написание казахстанских названий и имен формирует поверхностное восприятие страны. Часть пользователей отметила, что корректное название города — базовое требование при освещении трагических событий.
О КАКОМ ДТП ИДЕТ РЕЧЬ
Смертельное ДТП произошло 9 мая в Кокшетау. Женщина погибла под колесами внедорожника при въезде на парковку жилого дома. По факту происшествия возбуждены уголовные дела.
ПОЧЕМУ ТЕМА ПОЛУЧИЛА ШИРОКИЙ ОТКЛИК
Ранее в медиапространстве уже обсуждались случаи, связанные с неправильным произношением казахстанских имен и названий. В частности, внимание СМИ привлекали эпизоды, когда Президент России Владимир Путин допускал оговорки в имени Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева во время публичных мероприятий.
Среди них — заседание Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) в январе 2022 года, выступление на Петербургском международном экономическом форуме в июне 2022 года, встреча в Сочи в августе 2022 года, а также саммит Содружества Независимых Государств (СНГ) в Бишкеке в октябре 2023 года и форум межрегионального сотрудничества Казахстана и России в ноябре 2023 года.
Эти эпизоды ранее становились предметом обсуждения в казахстанских и российских СМИ.
ПОЧЕМУ ВОПРОС ВОСПРИНИМАЮТ ЧУВСТВИТЕЛЬНО
Для части пользователей тема корректного произношения казахстанских названий и имен связана не только с языковой ошибкой, но и с вопросом уважительного отношения к стране и ее гражданам.