Россия с 1 мая прекращает транзит казахстанской нефти в Германию по нефтепроводу «Дружба». Казахстан получил письменное уведомление от компании «Транснефть». Маршрут использовался для поставок сырья на НПЗ в Шведте, а в первом квартале 2026 года экспорт по этому направлению вырос до 730 тыс. тонн. Причины остановки и сроки возможного возобновления поставок не уточняются.

Ресей 1 мамырдан бастап Қазақстан мұнайын Германияға «Достық» мұнай құбыры бойымен транзиттеуді тоқтатады. Қазақстан «Транснефть» компаниясынан жазбаша хабарлама алды. Бұл маршрут Шведттегі мұнай өңдеу зауыттарына шикізат жеткізу үшін пайдаланылды, ал 2026 жылдың бірінші тоқсанында бұл бағыт бойынша экспорт 730 мың тоннаға дейін өсті. Жеткізуді тоқтату себептері мен мүмкін болатын қайта жандандыру мерзімдері нақтыланбайды.

Russia from 1 May ceases the transit of Kazakh oil to Germany via the Druzhba pipeline. Kazakhstan has received written notification from the company Transneft. The route was used for supplying raw materials to the refinery in Schwedt, and in the first quarter of 2026, exports along this direction increased to 730,000 tonnes. The reasons for the halt and the timeline for a possible resumption of supplies have not been specified.

阿克托别市议会代表阿斯兰·凯尔加利耶夫因一段视频被谴责，视频中他向新婚夫妇赠送了400万坚戈。该代表本人表示，这些钱并非其个人所有，而是由朋友们共同筹集。

Депутату маслихата города Актобе Аслану Каиргалиеву объявили порицание после появления видео, где он вручает молодожёнам 4 млн тенге. Сам депутат заявил, что деньги не принадлежали ему лично и были собраны друзьями.

Ақтөбе қаласы мәслихатының депутаты Аслан Қайырғалиевке жас жұбайларға 4 млн теңге табыс еткен видеоның шығуынан кейін сөгіс жарияланды. Депутаттың өзі ақшаның жеке өзіне тиесілі емес екенін және оны достары жинағанын мәлімдеді.

Deputy of the Aktobe City Maslikhat, Aslan Kairgaliyev, has been censured after a video emerged showing him handing 4 million tenge to a newlywed couple. The deputy himself stated that the money did not belong to him personally and had been collected by friends.

The pages of the MIA "KazTAG" news agency on Facebook and Instagram have been blocked, and some of the agency's posts have been removed following complaints about potential copyright infringement. The editorial office stated that it has contacted Meta's administration with a demand to restore access to the accounts.

«КазТАГ» ХАА-ның Facebook және Instagram желілеріндегі парақшалары бұғатталып, агенттіктің кейбір жарияланымдары авторлық құқықтың бұзылуы мүмкін деген шағымдардан кейін жойылды. Редакция Meta әкімшілігіне аккаунттарға қолжетімділікті қалпына келтіру талабымен жүгінгенін мәлімдеді.

МІА "КазТАГ" 在 Facebook 和 Instagram 上的頁面被封鎖，部分該通訊社的發佈內容因涉嫌侵犯版權的投訴而被刪除。編輯部聲明已向 Meta 管理層提出要求，恢復對這些帳戶的訪問權限。

Страницы МИА «КазТАГ» в Facebook и Instagram заблокировали, а часть публикаций агентства удалили после жалоб на возможное нарушение авторских прав. Редакция заявила, что обратилась в администрацию Meta с требованием восстановить доступ к аккаунтам.

迪拜法院判处22岁的哈萨克斯坦公民叶尔努尔·阿尔马汉终身监禁，并处以约3亿坚戈的罚款。目前判决尚未生效，已提起上诉，上诉审理定于4月27日进行。哈萨克斯坦外交部表示正在提供必要的法律支持，并已向阿联酋当局索取更多信息。

Суд в Дубае приговорил 22-летнего гражданина Казахстана Ернура Алмахана к пожизненному заключению и штрафу около 300 млн тенге. Приговор пока не вступил в законную силу, подана апелляция, её рассмотрение назначено на 27 апреля. Министерство иностранных дел Казахстана сообщило, что оказывает необходимую правовую поддержку и запросило дополнительные сведения у властей ОАЭ.

Дубай соты Қазақстанның 22 жастағы азаматы Ернұр Алмаханды өмір бойы бас бостандығынан айыруға және шамамен 300 млн теңге айыппұл төлеуге соттады. Үкім заңды күшіне енген жоқ, апелляциялық шағым берілді, оны қарау 27 сәуірге белгіленген. Қазақстан Сыртқы істер министрлігі қажетті құқықтық қолдау көрсетіп жатқанын және БАӘ билігінен қосымша мәліметтер сұрағанын хабарлады.

A court in Dubai has sentenced 22-year-old Kazakh citizen Ernur Almakhan to life imprisonment and a fine of approximately 300 million tenge. The sentence has not yet entered into legal force; an appeal has been lodged, with its hearing scheduled for 27 April. Kazakhstan's Ministry of Foreign Affairs has stated that it is providing necessary legal support and has requested additional information from the UAE authorities.

Kazakhstan has changed the procedure for accepting foreigners for permanent residence from 10 April 2026. At the same time, simplified entry has been retained for investors and specialists in high-demand professions. The list includes 51 specialities, including doctors, engineers and technical specialists. The authorities also announced the preparation of an updated list of professions and new visa formats for skilled workers and digital nomads.

Қазақстан 2026 жылғы 10 сәуірден бастап шетелдіктерді тұрақты тұруға қабылдау тәртібін өзгертті. Бұл ретте инвесторлар мен сұранысқа ие мамандықтар бойынша мамандар үшін жеңілдетілген кіру сақталды. Тізімге дәрігерлер, инженерлер және техникалық мамандарды қоса алғанда, 51 мамандық кіреді. Сондай-ақ билік мамандықтардың жаңартылған тізімі мен білікті кадрлар мен цифрлық көшпенділер үшін жаңа визалық форматтарды әзірлеу туралы хабарлады.

哈萨克斯坦自2026年4月10日起，修改了外国人永久居留的受理程序。同时，对投资者和紧缺职业专家保留了简化入境措施。清单涵盖51种职业，包括医生、工程师及技术人员。当局还宣布正在制定更新的职业清单，并为高素质人才和数字游民推出新的签证模式。

Казахстан с 10 апреля 2026 года изменил порядок приема иностранцев на постоянное проживание. При этом для инвесторов и специалистов по востребованным профессиям сохранили упрощенный въезд. В перечень входят 51 специальность, включая врачей, инженеров и технических специалистов. Также власти сообщили о подготовке обновленного списка профессий и новых визовых форматах для квалифицированных кадров и цифровых кочевников.

Deputy Murat Abenov reported the detention of foreigners carrying weapons in the Highvill residential complex in Astana. Later, Nazarbayev University and the Astana Police Department stated that the items found turned out to be antique museum exhibits from the 15th–18th centuries, posing no danger. The police found no violations as a result of the inspection.